-
1 zum Besten
предл.юр. в пользу -
2 zum besten
(intended to have the best results possible: We don't want to send the child away to school but we're doing it for the best.) for the best -
3 zum Besten der Armen
предл.общ. в пользу бедныхУниверсальный немецко-русский словарь > zum Besten der Armen
-
4 zum Besten des Volkes
предл.общ. на благо народаУниверсальный немецко-русский словарь > zum Besten des Volkes
-
5 zum besten geben
предл.1) общ. (etw.) выступать (спеть, рассказать и т. п.; с чем-л.), (etw.) выставлять напоказ (что-л.) щеголять (чем-л.), (etw.) потчевать (чем-л.), (etw.) угощать (чем-л.), рассказывать (что-л.) во всей красе (напр. историю)2) устар. (etw.) выставлять (пиво и т. п.), (etw.) исполнить (что-л.) (спеть, сыграть; рассказать и т. п.), (etw.) угощать (чем-л.) -
6 zum besten haben
-
7 zum besten halten
-
8 zum besten kehren
предл.общ. (etw.) дать (какому-л.) делу благоприятный ход -
9 zum besten lenken
предл.общ. (etw.) дать (какому-л.) делу благоприятный ход -
10 zum besten wenden
предл.общ. (etw.) дать (какому-л.) делу благоприятный ход -
11 zum Besten halten
to fool; to mystify; to hoax -
12 zum Besten haben
ausdr.to have someone on expr. -
13 zum Besten von
ausdr.for the benefit of expr. -
14 zum Besten von
-
15 es stand nicht zum Besten mit ihm
es stand nicht zum Besten mit ihmWörterbuch Deutsch-Niederländisch > es stand nicht zum Besten mit ihm
-
16 etwas zum Besten geben
etwas zum Besten geben -
17 alles zum besten kehren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alles zum besten kehren
-
18 die Sache steht nicht zum besten
арт.общ. дела обстоят неважно, дело обстоит неважноУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache steht nicht zum besten
-
19 eine Flasche Wein zum besten geben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Flasche Wein zum besten geben
-
20 es steht nicht zum besten mit ihm
мест.общ. дела его не блестящиУниверсальный немецко-русский словарь > es steht nicht zum besten mit ihm
См. также в других словарях:
zum Besten halten — (jemanden) auf den Arm nehmen (umgangssprachlich); (jemandem) etwas weismachen (umgangssprachlich); nasführen; aufziehen; verarschen (derb); verulken; anschmieren; an der Nase herumführen; vergackeiern ( … Universal-Lexikon
zum Besten haben — (jemanden) auf den Arm nehmen (umgangssprachlich); (jemandem) etwas weismachen (umgangssprachlich); nasführen; aufziehen; verarschen (derb); verulken; anschmieren; an der Nase herumführen; vergackeiern ( … Universal-Lexikon
Mit jemandem \(oder: etwas\) steht es nicht zum Besten — Wenn es mit jemandem nicht zum Besten steht, dann ist seine [gesundheitliche, finanzielle] Situation nicht gut: Nach dem letzten Blutbild zu schließen, steht es mit ihr nicht zum Besten. Es steht nicht zum Besten mit ihm, kein Verlag will seine … Universal-Lexikon
Jemanden zum Besten haben \(oder: halten\) — Die Wendung ist gebräuchlich, wenn man jemanden neckt oder anführt. Sie hat ihren Ursprung darin, dass man jemanden zum Spaß so behandelt, als ob er der Beste wäre: Diese Burschen wollten mich doch zum Besten haben! Robert Musil schreibt in… … Universal-Lexikon
Etwas zum Besten geben — Mit »das Beste« war ursprünglich der Siegerpreis gemeint. Die Wendung bedeutete eigentlich »etwas als Preis für den Sieger in einem Spiel oder Wettkampf aussetzen«. Heute steht der Ausdruck für »etwas als Beitrag zu einer Unterhaltung… … Universal-Lexikon
Wer sich nicht selbst zum Besten haben kann, der ist gewiss nicht von den Besten — Wer von seiner eigenen Unfehlbarkeit überzeugt und zu keiner Selbstkritik fähig ist, wie sollte der gar über sich selbst lachen können? Von einem solchen Menschen ist auch kaum Nachsicht den Fehlern andrer gegenüber zu erwarten, und man… … Universal-Lexikon
j-n zum Besten halten — [Redensart] Auch: • j n zum Narren halten • j n verkohlen • j n auf den Arm nehmen Bsp.: • Du darfst das nicht zu ernst nehmen, was er sagte. Er hat dich nur verkohlt … Deutsch Wörterbuch
zum Besten von — für; zu Gunsten von … Universal-Lexikon
zum Besten geben — geben; aufführen; spielen; vortragen (Theaterstück) … Universal-Lexikon
zum — zụm (zu dem); zum einen ..., zum anderen ...; {{link}}K 72{{/link}}: zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten; zum Höchsten, Mindesten, Wenigsten; zum ersten Mal[e]; zum letzten Mal[e]; zum Teil (Abkürzung z. T.); etwas zum Besten geben, haben,… … Die deutsche Rechtschreibung
zum Narren halten — (jemanden) auf den Arm nehmen (umgangssprachlich); (jemandem) etwas weismachen (umgangssprachlich); nasführen; aufziehen; verarschen (derb); verulken; anschmieren; an der Nase herumführen; vergackeiern ( … Universal-Lexikon